Anne la maison aux pignons verts

Titre: Anne la maison aux pignons verts
Auteure: Lucy Maud Montgomery
Illustratrice: Catharine Collingridge
Éditions Hurtubise
50 pages
9.95$
Dès 8 ans

Presque toutes les mamans connaissent l'histoire d'Anne Shirley, pour l'avoir lue ou vue à la télévision dans leur enfance. Afin d'initier les enfants d'aujourd'hui à cette histoire qui a fait la renom de l'Île-du-Prince-Édouard, les éditions Hurtubise viennent tout juste de publier cette adaptation.

 

En une cinquantaine de pages, on fait le survol des aventures (ou plutôt des mésaventures!) d'Anne de la maison aux pignons verts. Une image couleur accompagne chaque page de texte pour le plus grand plaisir des jeunes lectrices. En espérant qu'après avoir découvert ce livre, celles-ci auront éventuellement l'envie de lire la version originale... et les sept tomes qui suivent!

Deux classiques de la littérature fantastique adaptés pour les enfants

Titres:

Frankenstein (de Mary Shelley)

Vingt mille lieues sous les mers (de Jules Vernes)

Adaptés et illustrés par Fabrice Boulanger

Éditions de la Bagnole

Couverture rigide, 14,95 $ chacun

Une nouvelle collection vient de voir le jour aux Éditions de la Bagnole: des classiques de la littérature fantastique adaptés pour les enfants et magnifiquement illustrés par Fabrice Boulanger.

Pour l'instant, deux titres sont disponibles: Frankenstein et Vingt mille lieues sous les mers. 

L'auteur et illustrateur a fait un véritable travail d'adaptation sur ces deux textes complexes qui ne sont pas du tout destinés aux enfants à l'origine. Il a fait le pari de raconter ces histoires classiques en insistant sur des thèmes qui sont familiers aux enfants.

Dans Frankenstein, par exemple, il a mis l'accent sur l'abandon et la solitude, en passant presque sous silence l'aspect morbide de la fabrication de la créature par le docteur Frankenstein. Les illustrations, colorées, lumineuses et pleines de détails, montrent une créature bancale, cousue de partout, mais tout de même attachante.

Dans Vingt mille lieues sous les mers, le texte met en relief la liberté qu'il faut accorder aux amis et la protection de la nature. Encore une fois, les illustrations aux nuances marines, dynamiques à souhait, agrémentent magnifiquement la lecture.

Des classiques à mettre désormais entre toutes les mains!

Vingt mille lieues sous les mers

Titre: Vingt mille lieues sous les mers
Auteur: Jules Verne (adaptation par Ronne Randall)
Illustrateur: Andy Catling
Éditions Hurtubise
48 pages
9.95$
8 ans et plus

Afin de faire découvrir les classiques de la littérature jeunesse aux enfants, les éditions Hurbtubise publie ces jours-ci des adaptations de Pinocchio, de Vingt mille lieues sous les mers, du Magicien d'Oz et de Heidi.

Dans Vingt mille lieues sous les mers, le professeur Pierre Aronnax est rescapé par le capitaine Nemo sur son sous-marin le Nautilus. Un peu malgré lui, Aronnax est entraîné dans toutes sortes d'aventures. Il découvre plusieurs créatures marines étonnantes, visite l'Atlantide ainsi qu'une épave remplie de trésors et un cimetière marin. Même s'il est captivé par toutes ces expériences hors de l'ordinaire, le professeur Aronnax se demande s'il retrouvera un jour sa liberté...

Le livre est divisé en plusieurs courts chapitres et de nombreuses illustrations couleurs illustrent chaque scène. Voilà une excellente manière de faire découvrir ces histoires centenaires aux jeunes lecteurs!

Ella la coccinelle au grand coeur

Titre: Ella la petite coccinelle au grand coeur

Auteur et illustrateur: Alex T. Smith

Éditions Scholastic

32 pages

10.99$

4 à 8 ans

Ella est une mignonne coccinelle qui passe ses journées à faire le ménage et ramasser derrière ses deux demi-soeurs, les guêpes Bégonia et Iris. Un jour, celles-ci sont invitées à un grand bal donné par Pierre, un célèbre artiste de Paris en quête d'inspiration. Ella n'est pas invitée, mais elle accompagne ses demi-soeurs pour porter leurs bagages. Ella finit toutefois par aller au bal, mais sur le coup de minuit, elle prend ses ailes à son cou et disparaît, sans que Pierre, qui a remarqué la belle inconnue, ne connaisse son identité...

Comme vous l'aurez sûrement remarqué, Ella la petite coccinelle au grand coeur est une version «bestiole» du célèbre conte de Cendrillon. Les illustrations, où les teintes de rose dominent, sont expressives et fantaisistes à souhait.

Mamimouche

Titre : Mamimouche
Auteure : Christiane Duchesne
Illustratrice : Marion Arbona
Éditions Imagine
24 pages
10,95 $
Dès 3 ans

Mamimouche est une grand-mère très spéciale : elle court à une vitesse incroyable, grimpe dans les pommiers sans même devoir utiliser une échelle et n'a pas peur des loups, puisqu'elle pratique le karaté! 

Ce premier album, de Christiane Duchesne, aux éditons Imagine est très dynamique! L'auteur a eu l'idée de rajeunir le conte classique du "Petit chaperon rouge", en donnant une bonne dose d'énergie à mère-grand! Les petits risquent fort bien de reconnaître leur mamie énergique et la complicité magique qui unit les petits-enfants et les grands-maman! Quant aux illustrations, elles sont à la hauteur de cette merveilleuse histoire. À la fois modernes et colorés, les images sont très animées. L'illustratrice réussit même à donner un style ancien aux illustrations, avec des coups de crayons bien placés, qui rappellent l'origine et l'inspiration de l'histoire.

Les aventures de Pinocchio

Titre: Les aventures de Pinocchio
Auteur: Carlo Collodi
Adaptation française: Lise Chapuis
Illustrations: Maurizio A.C. Quarello
Éditions Milan
Prix: 33,95 $ (album cartonné grand format)

Il était une fois... Un morceau de bois. Oui, un simple morceau de bois dans l'atelier d'un vieux menuisier... «Ah ! il tombe à pic, ce morceau de bois ! se dit le menuisier. J'ai justement besoin de faire un pied de table.» Mais à peine eut-il donné un coup de hache sur la bûche qu'il entendit une petite voix qui disait : 

- Aïe ! Ne tape pas si fort ! 

Le pauvre menuisier fut tellement ébahi qu'il en tomba par terre.

Le menuisier, c'est Gepetto. Le morceau de bois prend bientôt l'aspect d'un pantin de bois ayant tendance à faire de mauvais coups. Ça vous dit quelque chose? 

Oui, ça nous dit tous vaguement quelque chose. Pinocchio... le nez qui s'allonge quand il ment... son rêve de devenir un vrai petit garçon. Mais connaissez-vous toute l'histoire? Si vous êtes comme moi, vous pouvez réciter par coeur les Trois petits cochons... mais Pinocchio, ça reste vague. Non?

Ce superbe album raconte ce classique aux petits enfants qui sommeillent en nous. Certes, le texte est un peu long pour l'histoire du soir de Petit Coeur ou de Petite Princesse. Il faudra lui proposer un chapitre par soir, comme un feuilleton. Ça vous prendra un peu plus d'un mois... merveilleux voyage littéraire!

C'est un livre précieux, imprimé sur un papier de qualité, avec de sublimes illustrations. À classer dans les beaux livres, ou à laisser traîner sur la table du salon. 

Allez, ne mentez pas: ça vous tente, n'est-ce pas?

Le carnaval des animaux

Titre: Le carnaval des animaux
Auteur: Yann Walcker
Illustratrice: Marion Billet
Musique: Camille Saint-Saën
Voix: Enzo Enzo
Gallimard
34.95$
À partir de 4 ans



Rien ne va plus pour le roi des animaux, le lion Maxime.  Depuis le matin, il est d'une humeur massacrante car il a avalé une grosse mouche qui vole dans tous les sens dans son ventre.

Chacun leur tour, les animaux diagnostiquent une maladie au roi et essaient de le guérir.  Pour se débarrasser de la grognonite, la poule choisit de le chatouiller, pour soulager le roi de sa ronchonite, le cheval lui propose une promenade en forêt, pour lui faire passer sa souciosité, l'éléphant le plonge dans un bain... Mais rien ne vient à bout du malaise du roi Maxime...

La version audio du livre alterne le texte et la musique (toujours aussi belle) de Camille Saint-Saëns.  L'écoute complète du livre dure 36 minutes.  À la fin de l'enregistrement, chaque instrument est présenté. Un plaisir pour les yeux et les oreilles!

Le grand livre des Contes de Noël

Titre: Le grand livre des Contes de Noël

Auteure: Denise Despeyroux

Illustrateur: Oscar T. Pérez

Éditions Piccolia

112 pages

32.95$

4 ans et plus

Le temps des fêtes est une excellente occasion pour faire connaître les contes traditionnels aux enfants. L'une des particularité de ce livre (et son gros avantage) est de réunir des histoires populaires issues de différents pays: La petite marchande d'allumettes de Andersen (Danemark), le Conte de Noël de Charles Dickens (Angleterre), le Casse-Noix de Hoffman (Allemagne) ainsi des légendes italienne, mexicaine et grecque. Plusieurs auteurs connus et reconnus de la littérature jeunesse traditionnelle se retrouvent dans ce même ouvrage.  Et même si ces histoires sont centenaires, elles sont toujours aussi actuelles et les enfants n'auront aucune difficulté à les comprendre ou les imaginer. Les contes et les légendes portent sur la veillée ou le jour de Noël, sur le jour de l'an, Saint Nicolas ou le père Noël lui-même.

Toutes les histoires débutent par une courte présentation où on introduit l'histoire, l'auteur ou un personnage et chaque récit est divisé en courts chapitres pour en faciliter la compréhension. Plusieurs illustrations attachantes accompagnent les histoires. Le grand livre des Contes de Noël est un livre à lire à haute voix pour bien s'imprégner des valeurs de générosité et de partage qui entourent la fête de Noël.

Le plus malin

Titre: Le plus malin
Auteur et illustrateur: Mario Ramos
Éditions l'école des loisirs
19.75$
3 ans et plus

«Par une belle journée ensoleillée, le loup rencontre le Petit Chaperon rouge»...  Cette phrase vous rappelle-t-elle quelque chose de connu? Si le début de ce livre ressemble à s'y méprendre à l'histoire du petit chaperon rouge, c'est lorsque le gros méchant loup décide d'enfiler la chemise de nuit de la grand-mère que les choses se compliquent un peu...  En effet, le carnivore n'avait pas prévu avoir à se trimballer avec cet acoutrement dans la forêt...  Rencontrant des personnages connus des contes pour enfants (les trois petits cochons, les sept nains de Blanche-Neige, les trois ours, etc.) le loup peste de ne pouvoir leur montrer sa vraie nature. 

Les enfants auront beaucoup de plaisir de rire du loup qui s'est lui-même mis dans une situation embarrassante. Comme le dit le dicton: «Tel est pris qui croyait prendre!»

Heidi

Titre: Heidi

Auteur: texte adapté de l'oeuvre de Johanna Spyri

Illustrateur: Nicolas Duffaut

Éditions Magnard Jeunesse

48 pages

9.95$

5 ans et plus

Confiée à la garde de son grand-père, Heidi s'épanouit dans la nature en compagnie de son ami Peter, le berger. Sa vie est simple et heureuse prend toutefois fin lorsque Heidi est envoyée dans une riche famille de la ville pour tenir compagnie à Clara, une petite fille en fauteuil roulant.  Même si les deux enfants s'entendent à merveille, Heidi ne s'habitue pas à sa nouvelle vie...

Heidi est un classique de la littérature jeunesse. Comme le livre est relativement long (48 pages), il pourrait être accessible pour un enfant plus jeune si un adulte lui en lit quelques pages par jour. Quelques explications supplémentaires pourraient cependant être nécessaires pour bien lui faire comprendre le contexte de cette histoire aimée depuis des générations.

Il était une fois

Titre: Il était une fois

Illustrations: Benjamin Lacombe

Édition du Seuil

4 ans et plus

37.95$

Le livre de Benjamin Lacombe propose une série de tableaux «pop-up» en trois dimensions, sans texte, qui présentent différents contes classiques.  De Poucette à Pinocchio, en passant par Peter Pan, ou La Belle au bois dormant, Lacombe nous plonge dans l'univers de chacune de ses histoires, avec son oeil quelque peu surréaliste. 

Comme ce livre ne présente pas d'histoires en tant que telles, vous pourriez cependant raconter, à votre façon, chacun des contes présentés dans ce livre.  À vous de trouver les meilleurs mots pour narrer ces histoires que vous avez maintes et maintes fois lues, vues ou entendues.

Pirates, princesses et compagnie

Titre: Pirates, princesses et compagnie

Collectif d'auteurs et d'illustrateurs

Éditions Milan

118 pages

3 ans et plus

24.95$

Ce recueil de 15 histoires a l'avantage de présenter à la fois des contes classiques et des récits d'aujourd'hui.  Vous pourrez ainsi faire connaître aux enfants des histoires d'Anderson (La princesse au petit pois), des frères Grimm (Broumpristoche, La gardeuse d'oies), de Perreault (Les fées) et quelques adaptations de contes traditonnels (Coupe-Tarin, La belle à l'eau dormant). Quant aux autres contes (Le prince chéri, L'elfe et le bûcheron, etc.), ils se fondent à merveille avec les classiques.  La structure traditionnelle des contes est respectée ainsi que les lieux, l'intrigue et les personnages stéréotypés (princesse, prince, fée, bûcheron, etc.)  Quelques illustrations en couleurs accompagnent chaque histoire.

Petite suggestion: Comme les contes sont issus de la tradition orale, vous leur rendrez vraiment honneur en les lisant à haute voix. Et suite à votre lecture, pourquoi ne pas vous amuser à imaginer (ou à écrire!) un nouveau conte avec vos enfants ou vos élèves?  Pour vous aider, vous pouvez consulter cette page, issue du site de la Fédération québécoise du loisir littéraire.

Coup de coeur: Le vilain petit canard

Le vilain petit canard

Texte de François Gravel

Illustrations de Steve Beshwaty

Éditions Imagine (collection les Contes classiques)

19,95 $ (couverture rigide)

Tout le monde connaît l'histoire du vilain petit canard... Ah oui? Et vos enfants? Il y a toujours une première fois, même pour les classiques. Colin est arrivé de la pré-maternelle avec ce livre dans son sac, et il a été séduit...

Cette version du vilain petit canard a été ré-écrite par François Gravel dans une prose qui coule bien quand on raconte à haute voix. Le vilain canard passe un hiver horrible, dans le froid et la méchanceté du monde. Il ne se sent chez lui nulle part, il fuit sans cesse dans l'espoir de trouver une famille. On est triste avec le pauvre caneton qui se fait harceler et intimider... puis on est heureux avec lui quand il se découvre cygne au printemps et qu'il part vers le Sud avec les siens!

Quand on m’a raconté l’histoire du vilain petit canard pour la première fois, témoigne l'auteur, François Gravel, j’ai su immédiatement que je ne l’oublierais jamais. N’est-ce pas le signe infaillible qu’il s’agit d’une histoire parfaite ?

La collection Contes classiques des éditions Imagine offre aux enfants de découvrir (ou re-découvrir) des contes inoubliables. Dominique Demers réinterprète Boucle d'or et les trois ours, Alain M. Bergeron, Le Chat botté, Anick Poitras, Cendrillon... Fouillez, vous ferez de belles trouvailles!

Au fait, à quand remonte votre dernière lecture du Chaperon rouge?

Coup de coeur de parent: Annabel et la bête

Annabel et la bête
Texte: Dominique Demers
Illustration: Stéphane Poulin
Dominique et Compagnie
10,95 $

Qui a dit que les lectures d'Halloween devaient parler de sorcières ou de fantômes? Le succès de l'Halloween repose sur l'ambiance... sombre, mystérieuse, un peu inquiétante. C'est exactement ce que propose ce livre que mon garçon a redemandé plusieurs soirs d'affilée.

Ce n'est pourtant pas un texte facile, puisque l'auteure, Dominique Demers, ne fait pas le travail pour ses lecteurs. Elle ose les grands mots, les idées complexes, les sentiments mêlés... Pour les plus jeunes, il faudra donc une lecture assez explicative, du moins la première fois. Pour ma part, je trouve ça sain pour l'apprentissage!

C'est avant tout une histoire d'amour entre Annabel et un homme mystérieux, surnommé la bête. Cet inconnu se cache derrière un masque pour cacher d'horribles cicatrices qu'il porte au visage. Annabel est pourtant éprise de lui. Peu à peu, il lui ouvre son cœur et lui révèle des secrets. Mais un malentendu survient. La bête interdit à Annabel de revenir le voir et se laisse mourir de chagrin. Mais un jour de tempête...

Comment l'histoire finit-elle? Bien, en fait, mais je n'en dirai pas plus!

Mmmm.... Seulement deux choses encore:

Un: L'un des secrets de la bête, c'est sa bibliothèque. Quoi de mieux pour de fervents lecteurs comme vous et vos enfants?

Deux: Les illustrations de Stéphane Poulin contribuent grandement à l'intérêt du livre. Ce sont de véritables tableaux, sombres mais évocateurs... On ne se lasse pas de les regarder!

Les aventures de don Quichotte le chevalier errant

Les aventures de don Quichotte le chevalier errant

Auteur: Miguel Cervantès

Adaptation: Rosa Navarro Durán

Illustrateur: Francesc Rovira

Traduction: Ian Ericksen

Éditions de la Bagnole et Soulières éditeur

18.95$

10 ans et plus

Le 23 avril a été choisi la Journée mondiale du livre et du droit d'auteur, en l'honneur de Miguel Cervantès, qui est mort à 69 ans, précisément le 23 avril 1616.  En 2010, lors de la Journal mondial du livre, les Éditions de la Bagnole et Soulières éditeur ont lancé en co-édition Les aventures de Don Quichotte le chevalier errant afin de faire revivre cette magnifique histoire.

Obsédé par les livres de chevalerie, un gentilhomme décide un jour de devenir chevalier errant et de s'appeler Don Quichotte de la Manche. Accompagné de son voisin et fidèle écuyer, Sancho Panza, il voyage à travers le pays pour combattre le mal, protéger les faibles et défendre l'honneur de sa dame, la Dulcinée de Toboso. 

Cette version abrégée et remarquablement illustrée rend accessible ce grand classique de la littérature aux jeunes... et aux moins jeunes.  À lire avec beaucoup de plaisir... et parfois aussi, un petit sourire en coin. Qui a dit que rêves, folies et chevalerie ne faisaient pas bon ménage?